Parkowanie, apteki i pomoc medyczna dla rodziny z 5‑latkiem. Baza: Bizkaia Kalea 20. ← powrót · 📋 tabela · 🗺️ mapa
👉 Szczegóły i MAPA STREF: osobna strona „🅿️ gdzie zaparkować” (parking.html). Latem (1 VI–30 IX) strefa OTA obejmuje niemal całe miasto, płatna CODZIENNIE 9:00–20:00 (też niedziele; przed 9:00 i po 20:00 gratis). Wasza okolica (Bizkaia/Azken Portu) to strefa niebieska „normalna” — parkujesz na bilet; centrum to „wysoka rotacja” z limitem 90 min; białe linie = tylko mieszkańcy (mandat 80€). Na dłuższy postój z autem z wypożyczalni: (1) spytajcie GOSPODARZA o kody parkingowe dla gości; (2) bloczek 20 całodniowych biletów „dla zakwaterowania czasowego” = 100€ w biurze OTA (Urdaneta 5, tel. 943 832 263); (3) place dzienne Hegoalde/Kortazar/Mitxelena/Itxas Mendi (5€/4h, 10€/dzień, apka Arinpark); (4) abonament w krytym Munoa/Fueros (cena tel.). Permit „art. 10” za 50€ raczej NIE zadziała z autem z wypożyczalni (wymaga własności/ubezpieczenia auta i umowy najmu z Hacienda Foral).
🗺️ Nasza mapa stref OTA Zarautz (parking.html)
Z 5-latkiem w sierpniu NIE wjeżdżaj w centrum w środku dnia — podziemne parkingi zapełniają się przed południem. NAJLEPIEJ: darmowy parking buforowy ILLUNBE (340 miejsc), a w Waszym terminie (19 VII–31 VIII) jeździ z niego DARMOWY autobus wahadłowy do centrum co 20 min, 11:00–23:00 — zostawiasz auto za 0€ i jedziesz bez stresu. Inny darmowy buforowy: Igara (DBus nr 5). Jeśli chcesz parking podziemny — ZAREZERWUJ online (Telpark/Parclick): gwarantuje miejsce i często obniża cenę o połowę (dzień ~17–22€ zamiast ~37€). Parkowanie na ulicy w niedziele i święta jest DARMOWE. Auto z wypożyczalni (etykieta C/ECO) wjeżdża do strefy ZBE bez problemu.
Getaria (10 min od Zarautz) to jedno z NAJTRUDNIEJSZYCH miejsc na parkowanie — brak dużego parkingu, tylko ~10 miejsc przy porcie i koperty OTA (1 VI–30 IX codziennie 10:00–20:00, 1,50€/h, maks. 12€/dzień). Białe linie = za darmo. NAJLEPSZA RADA: przyjedź przed 10:00 i łap miejsce przy porcie, albo zaparkuj ZA DARMO na białych liniach w górnej części miasta i zejdź 5–10 min pieszo. Świetna alternatywa: zostaw auto w Zarautz i przyjedź autobusem Lurraldebus albo nadmorskim spacerem. NIE parkuj na drodze N-634.
Zumaia to 12–15 min autem z Zarautz (darmowa nadmorska N-634 przez Getarię). Latem (15 VI–15 IX) OTA działa CODZIENNIE 10:00–20:00, a WIĘKSZOŚĆ ulic w miasteczku to strefy TYLKO DLA MIESZKAŃCÓW — nie wjeżdżaj autem do centrum ani pod plażę Itzurun (wokół San Telmo same koperty mieszkańców). Ratusz utrzymuje 4 oznakowane parkingi przy wjazdach: P1 i P2 DARMOWE, P3 i P4 płatne maks. 10 h (~8€ za całość; 15 min ~0,25€). NAJLEPSZY PLAN NA CAŁY DZIEŃ: darmowy P1 przy marinie i dalej pieszo (10 min) albo letnią łódką za 1€/os. na nabrzeże Txomin Agirre w centrum (co ~20 min, dla 5-latka atrakcja sama w sobie; ostatni kurs powrotny ok. 20:50, od 17 VIII ok. 19:50). Na plażę Santiago osobna łódka z centrum za 1,50€/os. Na Itzurun z P1/centrum idzie się 12–15 min pod górkę. Czerwone koperty przy nabrzeżu i Amaia plaza: maks. 3 h (~1,25€/h, 3 h ~3,50€), pierwsze 30 min GRATIS, ale bilet z parkometru musi leżeć za szybą. Przed 10:00 i po 20:00 wszędzie poza strefami mieszkańców zaparkujesz za darmo — na Itzurun w lipcu/sierpniu realnie tylko przyjazd przed 10:00. Mandat: 19€ (brak biletu) / 10€ (przekroczony czas) — anulujesz w parkometrze do 90 min. Płatność: parkometry (monety/karta) lub app ParkingLibre. Info parkingowe: tel. 644 192 369. Alternatywa zupełnie bez auta: Euskotren z Zarautz (~15 min, stacja przy centrum).
📄 Oficjalna mapa parkingów P1–P4 lato 2026 (PDF ratusza) · ℹ️ Strefy OTA — ratusz Zumaia · 🅿️ Gdzie parkować — turystyka Zumaia (EN)
Lekeitio to ~55 min autem z Zarautz (51 km nadmorską trasą przez Debę, Mutriku i Ondarroę). Latem (10 VI–13 IX 2026) działa tu specjalny system parkingowy: PRAWIE CAŁE miasteczko — port, starówka, nabrzeże przy plaży Isuntza — to strefa ZIELONA, 24 h/dobę WYŁĄCZNIE dla aut mieszkańców z naklejką. Nie wjeżdżaj tam nawet „tylko sprawdzić”: mandat wg ordynacji 40–60€ (kierowcy raportują ~80€), po 30 min możliwa laweta, i NIE ma anulowania mandatu w parkometrze jak w Zumai. Goście parkują w strefie NIEBIESKIEJ (9:00–21:00 codziennie): pierwsze 3 h GRATIS (ale weź bilet z parkometru i połóż za szybą!), potem progresywnie 3–12€ (cały dzień ~12€), noc 21:00–9:00 darmowa. Czerwone odcinki w centrum = maks. 1 h na zakupy (pn–sb), żółte miejsca = tylko ośrodek zdrowia. DARMOWE także latem: P2/P3 przy zachodnim rondzie (strefa biała Artadi), ~15 min pieszo do starówki. SPRYTNY PLAN NA PLAŻĘ: parking za plażą Karraspio po drugiej stronie rzeki — to już gmina Mendexa z osobną, zwykłą OTA (10:00–20:00, maks. ~10€/dzień): szeroka plaża od ręki, przy odpływie przejście po piasku na wyspę Garraitz (KONIECZNIE sprawdź godziny pływów — przypływ odcina!), a na starówkę ~20 min płasko przez most. W lipcu/sierpniu bądź na miejscu przed ~10:00 — koło południa parkingi dla gości bywają pełne (populacja miasteczka latem się potraja). Płatność: parkometry (monety/karta); żadna aplikacja NIE jest oficjalnie potwierdzona. Kontekst: sąd baskijski (TSJPV) dwa razy kwestionował te przepisy, ale ratusz się odwołał i latem 2026 system działa BEZ ZMIAN — oficjalna mapka stref z broszury 2025 (link niżej) pozostaje aktualna.
📄 Oficjalna mapka stref — broszura ratusza (PDF, str. 3; lato 2026 = te same zasady) · ℹ️ System parkingowy — ratusz Lekeitio (ES) · 📰 Komunikat ratusza (1 VI 2026): latem 2026 bez zmian
Bilbao (~1h, AP-8) ma sporo podziemnych parkingów (~14–17€/dobę). Do GUGGENHEIMA najbliżej Parking Plaza Euskadi (obok muzeum). Do CASCO VIEJO najlepszy Parking Arenal (wyjście prosto na starówkę). Strefa ZBE obejmuje Abando (Guggenheim) tylko w dni robocze 7:00–20:00 — w weekendy i święta NIE obowiązuje, więc sobotnio-niedzielna wycieczka jest bezproblemowa. Auto z hiszpańskiej wypożyczalni ma już nalepkę DGT. W szczycie lata rezerwuj online.
AP-8 wzdłuż wybrzeża jest PŁATNA dla osobówek (Zarautz–Bilbao ~9,89€ w jedną stronę; do San Sebastián ~2–3€ albo darmowa kręta N-634 ~25 min; do Getarii darmowa nadmorska N-634). PALIWO tańsze po stronie hiszpańskiej niż we Francji — zatankuj przed wycieczką do Francji; najtańsze stacje na geoportalgasolineras.es. FRANCJA = Schengen: granicę Irún/Hendaye przejeżdżasz autem bez stałej kontroli (wozcie dowody/paszporty — w 2026 bywają wyrywkowe kontrole). Francuska A-63 do Biarritz jest płatna (~2–2,5€). Strefa ZFE Bayonne/Biarritz wymaga naklejki CRIT'AIR (albo nie wjeżdżaj autem do centrum — zaparkuj na obrzeżu); Hendaye i St-Jean-de-Luz są poza strefą. WYNAJEM: domyślnie skrzynia manualna (automat rezerwuj z góry); upewnij się, że wynajem POZWALA wjechać do Francji. FOTELIK: dla 5-latka (<135 cm) fotelik/podkładka jest OBOWIĄZKOWY, dziecko jedzie z TYŁU — zarezerwuj w wypożyczalni lub zabierz własny.
W Zarautz jest kilka aptek (zielony krzyż — 'farmacia'), zwykle pn–pt 9:00–13:00 i 16:45–20:00, sob 9:00–13:00 (niektóre na głównej ulicy dłużej). Hiszpańscy farmaceuci są bardzo kompetentni; wiele leków bez recepty (paracetamol, ibuprofen dla dzieci) trzymają ZA LADĄ — poproś po nazwie. APTEKA DYŻURNA ('farmacia de guardia'): na drzwiach KAŻDEJ apteki wisi kartka z adresem dzisiejszej dyżurnej — to najpewniejszy sposób. Inne: strona cofgipuzkoa.eus, aplikacja 'COF Gipuzkoa', infolinia Osakidetza 900 20 30 50. W nocy dyżur może wypaść na sąsiednie miasto (Getaria, Orio, Zumaia). Najbliższe apteki 24h są w San Sebastián (~25 min).
Salbide 10, 20800 Zarautz. Tel. 943 007999. Czynne pn–pt 8:00–20:00 (jest pediatria). DYŻUR (PAC) w tym samym budynku: dni robocze 17:00–8:00 oraz 24h w weekendy/święta — tu na drobną pilną sprawę wieczorem/w nocy (bez umawiania; zabierz kartę zdrowia + dokument). Obywatele UE — pokaż EKUZ (leczą jak miejscowych); spoza UE — przez ubezpieczenie turystyczne (polecane z małym dzieckiem).
🚗 trasa z apartamentuBegiristain Doktorea Pasealekua 109, San Sebastián. Główny szpital z DZIECIĘCYM ostrym dyżurem (24h). SOR pediatryczny 943 007341; centrala 943 007072. Dojazd z Zarautz ~25–30 min (AP-8/A-8). Tu na poważny/pediatryczny nagły przypadek (oddychanie, uraz, złamanie, alergia, wysoka gorączka). Drobne sprawy najpierw w Centro de Salud/PAC w Zarautz; w nagłym wypadku dzwoń 112.
🚗 trasa z apartamentu